PRETENTION

Pour ceux qui ne connaissent pas.

TRANSCRIPTION D’UNE CONVERSATION RADIO ENTRE UN BATEAU DE LA US NAVY ET LES AUTORITES CANADIENNES AU LARGE DE TERRE NEUVE.

Américains : Veuillez dévier votre route de 15° nord pour éviter une collision. A vous.

Canadiens : Veuillez plutôt dévier VOTRE route de 15° sud pour éviter une collision. A vous.

Américains : Ici le Capitaine d’un navire des forces navales américaines. Je répète : veuillez modifier votre course. A vous.

Canadiens : Non, veuillez, VOUS, dévier votre course je vous prie. A vous.

Américains : ICI C’EST LE PORTE-AVIONS USS LINCOLN, LE SECOND NAVIRE EN IMPORTANCE DE LA FLOTTE DES ETATS-UNIS D’AMERIQUE. NOUS SOMMES ACCOMPAGNES PAR TROIS DESTROYERS, TROIS CROISEURS ET UN NOMBRE IMPORTANT DE NAVIRES D’ESCORTE. JE VOUS DEMANDE DE DEVIER VOTRE ROUTE DE 15° NORD OU DES MESURES CONTRAIGNANTES VONT ÊTRE PRISES POUR ASSURER LA SECURITE DE NOTRE NAVIRE. A VOUS.

Canadiens : Ici c’est un phare. A vous.

Américains : Silence.